نسخه 2026-11-17. ماده ۲۸ مقررات عمومی حفاظت از داده (مقرره (اتحادیه اروپا) ۲۰۱۶/۶۷۹).
این سند به زبان انگلیسی تنظیم شده است. نسخههای هلندی و فارسی تنها برای آگاهی ارائه شدهاند. در صورت وجود هرگونه اختلاف میان نسخهها، متن انگلیسی ملاک است.
توافقنامه پردازش داده امضاشده در فضای کاری شما از پاسخهای پذیرش تولید میشود و همراه با توافقنامه خدمات امضا میگردد. متن زیر الگوی استاندارد است. اصطلاحات از مقررات عمومی حفاظت از داده پیروی میکنند: کنترلکننده، پردازنده، دادههای شخصی، صاحب داده و پردازش.
فضای کاری را باز کنید تا توافقنامه را تولید و امضا کنید
توافقنامه پردازش داده (ماده ۲۸ مقررات عمومی حفاظت از داده)
نسخه 2026-11-17 · تولیدشده 2026-11-17 · بسته: DPOne DPO Service
طرفها
کنترلکننده: [Customer legal name]، [Customer address]، [Country]، نمایندگیشده توسط [Authorised signatory].
پردازنده: MBZ Compliance, Vegelinsoord 148, 3079KN Rotterdam, the Netherlands (KvK 98446932, VAT NL005331884B84), trading as DPOne.
۱. موضوع، مدت، ماهیت و هدف (ماده ۲۸ بند ۳)
پردازنده دادههای شخصی را فقط برای ارائه خدمات DPOne (ارزیابی، گزارش، پایش، پشتیبانی مسئول حفاظت از داده، اطلاعرسانی) در مدت توافقنامه خدمات بهعلاوه دوره نگهداری زیر پردازش میکند.
دستههای اشخاص ذینفع: کارکنان و اشخاص تماس کنترلکننده؛ در صورت بارگذاری توسط کنترلکننده، اشخاص توصیفشده در اسناد (مثلاً مشتریان، کاربران).
دستههای دادههای شخصی: نامها، اطلاعات تماس کاری، دادههای حساب، و دادههای شخصی موجود در اسناد بارگذاریشده توسط کنترلکننده. کنترلکننده نباید دادههای خاص را بارگذاری کند مگر آنکه برای یک ارزیابی اکیداً ضروری باشد.
۲. تعهدات پردازنده
(الف) پردازش دادههای شخصی فقط بر اساس دستورهای مستند کنترلکننده، از جمله درباره انتقالها، مگر آنکه حقوق اتحادیه اروپا یا کشور عضو آن را لازم بداند (ماده ۲۸ بند ۳ الف).
(ب) اطمینان از اینکه اشخاص مجاز به پردازش به محرمانگی ملزم هستند (ماده ۲۸ بند ۳ ب).
(ج) اجرای اقدامات فنی و سازمانی پیوست ۲ (ماده ۳۲).
(د) بهکارگیری زیرپردازندهها فقط با مجوز کتبی کلی کنترلکننده؛ فهرست فعلی در پیوست ۱ است. پردازنده دستکم ۳۰ روز پیش از تغییرات اطلاع میدهد تا کنترلکننده بتواند اعتراض کند (ماده ۲۸ بندهای ۲ و ۴).
(ه) یاری کنترلکننده در درخواستهای اشخاص ذینفع (مواد ۱۲ تا ۲۲) با اقدامات مناسب.
(و) یاری کنترلکننده در تعهدات مواد ۳۲ تا ۳۶ (امنیت، اطلاع نقض، ارزیابی تأثیر، مشورت پیشینی).
(ز) به انتخاب کنترلکننده، حذف یا بازگرداندن همه دادههای شخصی در پایان خدمات، و حذف نسخههای موجود مگر آنکه نگهداری قانوناً لازم باشد. پیشفرض: پنجره خروجی ۳۰ روز، سپس حذف امن ظرف ۶۰ روز.
(ح) در دسترس گذاشتن همه اطلاعات لازم برای اثبات رعایت، و امکان حسابرسی، از جمله بازرسی، توسط کنترلکننده یا حسابرس مأمور او، با اطلاع معقول.
۳. نقض دادههای شخصی
پردازنده کنترلکننده را بدون تأخیر ناروا و در هر حال ظرف ۳۶ ساعت پس از آگاهی از نقض دادههای شخصی، با اطلاعات ماده ۳۳ بند ۳ تا جایی که در دسترس باشد، مطلع میکند.
۴. انتقالهای بینالمللی
ذخیره اصلی داده در اتحادیه اروپا است (Firebase eur3). انتقال به خارج از منطقه اقتصادی اروپا فقط تحت فصل پنجم مقررات انجام میشود (تصمیم کفایت از جمله چارچوب حریم خصوصی داده اتحادیه اروپا و آمریکا، یا بندهای قراردادی استاندارد ۲۰۲۱/۹۱۴ همراه با ارزیابی اثر انتقال).
۵. مسئولیت
محدودیت مسئولیت در توافقنامه خدمات اعمال میشود، بدون لطمه به ماده ۸۲ در برابر اشخاص ذینفع.
این سند به زبان انگلیسی تنظیم شده است و نسخههای هلندی و فارسی برای آگاهی ارائه شدهاند. در صورت اختلاف میان نسخهها، متن انگلیسی ملاک است، مگر آنجا که قانون لازمالاتباع هلند خلاف آن را مقرر کند.
پیوست ۱ - زیرپردازندههای مجاز
- Cloudflare, Inc.: Hosting (Workers), DNS, CDN, bot protection (Turnstile), email routing (EU edge / global network; EU-US DPF + SCCs)
- Google Ireland Ltd. (Firebase): Authentication and database (Firestore, location eur3 – Europe) (EU (eur3); SCCs/DPF for support access)
- Stripe Payments Europe, Ltd.: Payments, subscriptions and invoicing (Ireland/EU; DPF + SCCs) - DPA: https://stripe.com/legal/dpa
- Sendinblue SAS (Brevo): Transactional and consent-based marketing email (France/EU)
- Plugsky: AI provider for the chatbot only (website chat and Telegram bot answers; free tier, no zero-retention or no-training commitment is claimed, so do not enter personal data in the chat). Never used for scans, pitch decks, reports or contracts (Provider-selected region (not contractually fixed); no data processing agreement signed)
- OpenRouter, Inc.: AI request routing to one pinned provider (Google Vertex AI), fallbacks off, zero data retention (USA; SCCs and DPF)
- Google Cloud EMEA Ltd. (Vertex AI, via OpenRouter): AI model inference (no training, zero retention) (EU and global Google Cloud regions; DPF and SCCs)
- Google Ireland Ltd. (Gemini API, paid): AI drafting fallback, only if the earlier routes fail (free tier: Google may use inputs to improve its products; minimised, non-personal text only) (EU/US; DPF + SCCs)
- Telegram FZ-LLC: Opt-in notifications via @DPOneBot (non-sensitive summaries only) (UAE/global; opt-in only)
پیوست ۲ - اقدامات فنی و سازمانی
- رمزنگاری در مسیر (TLS 1.2+، HSTS) و در حالت سکون (مدیریتشده توسط ارائهدهنده).
- اصالتسنجی قوی؛ احراز هویت چندعاملی الزامی برای نقشهای مدیر و مسئول حفاظت از داده؛ دسترسی مبتنی بر نقش و جداسازی مستأجر.
- حفاظت در برابر ربات، محدودیت نرخ، سیاست امنیت محتوایی سختگیرانه و سرآمدهای امنیتی.
- سیاهههای حسابرسی با زنجیره درهمسازی برای ورودها، امضاها، خروجیها و دسترسی مدیر.
- کمینهسازی داده: فقط حقایق سطح شرکت به ارائهدهندگان هوش مصنوعی فرستاده میشود؛ شرایط هر ارائهدهنده در پیوست زیرپردازشگران آمده است؛ برخی مسیرهای هوش مصنوعی روی سطح رایگان و بدون تعهد عدم آموزش اجرا میشوند.
- نسخه پشتیبان، برنامه پاسخ به حادثه با سیاهه نقض، نگهداری مستند و حذف امن.
